2017ǯ11·î

º£¥·¡¼¥º¥ó¡¡¥é¥¹¥È¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°

º£Æü¤Ï¥Ý¥«¥Ý¥«¤Î1Æü¤Ç¤·¤¿¤Í¡¡Åߤδ֤º¡Á¤Ã¤È¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤À¤Ã¤¿¤é¥Ð¥¤¥¯¤¿¤¯¤µ¤ó¾è¤ì¤ë¤Î¤Ë¡¡
¤½¤¦¤Ï¹Ô¤«¤ºÌÀÆü¤Ï°ìµ¤¤ËÎ䤨¹þ¤à¤è¤¦¤Ê¤Î¤Çµ¤²¹ÊѲ½¤Ë¤è¤ëÂÎÄ´´ÉÍý½½Ê¬¤ªµ¤¤ò¤Ä¤±¤¯¤À¤µ¤¤
¥¤¥ó¥Õ¥ë¤âή¹Ô¤ê¤Ï¤¸¤á¤Æ¤­¤Æ¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤Ç¼êÀö¤¤¡¢¤¦¤¬¤¤¤Ê¤É¡¡¤³¤Á¤é¤âµ¤¤ò¤Ä¤±¤Þ¤·¤ç¤¦

¤µ¤Æ¡¢º£½µÆüÍˤÎÅ·µ¤Í½Êó¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤¬¤Ä¤­¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç
º£¥·¡¼¥º¥ó¥é¥¹¥È¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°¹Ô¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦

¤È¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤âµ¤²¹¤ÏÄã¤á¤Ê¤Î¤Ç¡¡²¹¤«¤¤¤â¤Î¤Ç¤â¤¹¤¹¤ê¤Ë¹Ô¤³¤¦¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°
27088140833_8a9891072027597839862_be564aca3f








IMG_2811_R
ÉÙ»³¡¡ÉØÃæ¤Î¡¡Éö¡¡¤µ¤ó¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¡
¤ó¤Þ¡Á¤¤¥é¡¼¥á¥ó¿©¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤ç¤¦

¡¦AM10:00¥Ð¥¤¥«¡¼¥º½¸¹ç¡¡
¤ß¤Ê¤µ¤ó¤ª½¸¤Þ¤ê¼¡Âè½Ðȯ¡ª

¹Ô¤­¤Ï¡¡359¹æ¡¡¥º¥Ð¤Ã¤È¤Ê



µ¢¤ê¤ÏÅöÆü¤Î¤ªÅ·µ¤¡¢¹Ô¤«¤ì¤ë¤ß¤Ê¤µ¤ó¤ÈÁêÃ̤·¤Æ·è¤á¤Þ¤·¤ç¤¦

¤Æ¡¡¤¤¤Ä¤¾¤ä¤Î¥Ê¥¤¥È¥Ä¡¼¤ß¤¿¤¤¤Ë°ì¿Í¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤Í¡Ê¾Ð¡Ë
¥¸¥ç¡¼¥¸ÀèÀ¸¡¡¥á¥·¿©¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¤Ç¤Í¡Ê¾Ð¡Ë

½µËö¤Ë¤«¤±¤ÆÅ·µ¤Í½Ê󤬰­¤¤Êý¤Ë¤¤¤¯¤Ê¤éÃæ»ß¤Î²ÄǽÀ­¤¢¤ê¡¡¤Ç¤¹¡£
ÅÚÍËÆü¤ÎÌë¤Ë²þ¤á¤Æ¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¡¹Ô¤«¤ì¤ëͽÄê¤ÎÊý¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹


º£Æü¤Î¤ª»Å»ö

¤¤¤¤¤ªÅ·µ¤¤Î²ÐÍËÆü¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡¡12·î¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤â¤³¤ó¤Ê¤¤¤¤¤ªÅ·µ¤¤À¤Ã¤¿¤é¡¡¤Þ¤À¤Þ¤À¥Ð¥¤¥¯¤Ë¾è¤ì¤Þ¤¹¤Í¡¡¤³¤Îµ¨Àá¤ÎËÌΦ¤Ç¤Î¤Ï˾¤ßÇö¤Þ¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢12·î¤Ë¤¤¤¤¤ªÅ·µ¤¤ÎÆüÍˤ¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¡¤ó¤Þ¡Á¤¤¥é¡¼¥á¥ó¤Ç¤â¤¹¤¹¤ê¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤È¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤ç¤¦
½µ´ÖÅ·µ¤Í½Êó¤È¤Ë¤é¤á¤Ã¤³¤·¤Æ¡¡¤Þ¤¿¤´°ÆÆâ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹

ËÜÆü¤Î¤ª»Å»ö¤Ï¤Ã¤È
¥Ñ¥Ã¥½¥ë 001
½¤Íý¤´°ÍÍê¤Î¡¡¥ä¥Þ¥Ï¡¡¥Ñ¥Ã¥½¥ë·¯¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤À¤Þ¤À¸½Ìò¥Ð¥ê¥Ð¥ê¤Ã¤¹
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥Ñ¥Ã¥½¥ë·¯¡¡»ä¤¬Ìȵö¤ò¼è¤Ã¤Æ½é¤á¤Æ¾è¤Ã¤¿¤Î¤¬¤³¤Î¥Ð¥¤¥¯¤Ã¤¹
²û¤«¤·¤¤¡Á¡¡¤ä¤¬¤Æ40ǯÁ°¤Î¥Ð¥¤¥¯¤Ç¤¹¤Í
¤¢¤Î¤³¤í¤Ï¥Û¥à¥»¥ó¤Ç¿Í¹©¼ÇÇã¤Ã¤Æ¤­¤Æ¥¹¥Æ¥Ã¥×¥Ü¡¼¥É¤Î·Á¤Ë¤Ï¤µ¤ß¤Ç¥Á¥ç¥­¥Á¥ç¥­¤·¤Æ



¥Á¥ç¥­¥ß¥é¡¼¤Ä¤±¤Æ¡¡¤ª¸Ô¤«¤Ã¤Ô¤í¤²¤Ç¥Ó¡Á¥ó¤È¾è¤Ã¤Æ¤ª¤Ã¤¿¼ã¤«¤ê¤·¤³¤í¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë
µ×¡¹¤Ë¥Ñ¥Ã¥½¥ë¸«¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¥Ð¥¤¥¯
¥Ñ¥Ã¥½¥ë 004
ODO¥á¡¼¥¿¡¼¤â̵¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í
µ­²±¤¬ÁɤäƤޤ¤¤ê¤Þ¤·¤¿
¤½¤¦Æñ¤·¤¯¤Ê¤¤½¤Íý¤Ç¤·¤¿¤¬
¤Á¤ã¤Á¤ã¤Ã¤Èľ¤·¤Æ³Îǧ¤Î¤¿¤á¡¡¤Á¤ç¤Ã¤¯¤é»î¾è¤Ë
½Ö´Ö¿¶¤êÀڤ륹¥Ô¡¼¥É¥á¡¼¥¿¡¼
¥Ó¡Á¥ó¡¡¤È¤¢¤Î¾è¤êÌ£¤â30¿ôǯ¤Ö¤ê¤Ëµ­²±¤¬Áɤê¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë

¥Þ¥Õ¥é¡¼¤Ëί¤Þ¤Ã¤Æ¤¿À¸GAS¤¬¾¯¤·Â¿¤á¤Ç±ìËë¾õÂ֤Ǥ·¤Ð¤é¤¯Áö¹Ô
¸å¤íÁö¤Ã¤Æ¤¿¼Ö¤µ¤ó¤Ë¤Ï¤Ò¤ó¤·¤å¤¯¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹

¥Ñ¥Ã¥½¥ë·¯¡¡À乥Ĵ¡¡
¥Ñ¥Ã¥½¥ë 005
¥Ð¥¤¥«¡¼¥º¤Ë¤Ï¤³¤ÎǯÂå¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¥ê¥¹¥È¤â¤¢¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹
¥Ñ¡¼¥Ä¥ê¥¹¥È¤¢¤Ã¤Æ¤â¥Ñ¡¼¥Ä¤Ï¤Û¤Ü½Ð¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬
½ãÀµ¥Ñ¡¼¥Ä¤¬ÇÑÈפǤâήÍѤǤʤó¤È¤«¤Ê¤ë¥±¡¼¥¹¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç
²¿¤«¤¢¤ì¤Ð¤Þ¤º¤Ï¤´ÁêÃ̤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»

YDS

ËÌΦ¤é¤·¤¤¤É¤ó¤è¤ê¤Î¤ªÅ·µ¤¤¬Â³¤­¤Þ¤¹¤¬¡¡¤ß¤Ê¤µ¤ó¤ª¸µµ¤¤Ç¤¹¤«¤¡¡ª¡©
¸µµ¤¤¬¤¢¤ì¤Ð²¿¤Ç¤â¤Ç¤­¤ë¡¡¤Ç¤â¥Ó¥ó¥¿¤Ï¤¤¤ê¤Þ¤»¤ó

º£Æü¤Ï¸á¸å¤«¤é¥ä¥Þ¥Ï¤Î¥¨¥ê¥¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¥·¥ç¥Ã¥×¤Î²ñµÄ¡¢¸¦½¤¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤Î¸¦½¤ÆâÍÆ¤Ï
odb 005odb 004








¿·ÇÓ¥¬¥¹µ¬À©¤ËÂбþ¤·¤¿¥â¥Ç¥ë¤ÎODB¤Î¸¦½¤¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
º¸¤¬¸µ¡¹¤Î¥¹¥­¥ã¥ó¥Ä¡¼¥ë¡¡±¦¤¬¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óup¤·¤¿ºÇ¿·¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
USB¤ò¤Ë¤Ö¤ÃÁÞ¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ã¤¹¡ª
¥ä¥Þ¥Ï¤Ç¤Ï¡Ç£±£¶Ç¯¥â¥Ç¥ë°Ê¹ß¤ÎMT-09¤äXSR¤Ê¤É¡¡¥¹¥¯¡¼¥¿¡¼¤Ç¤ÏAXIS-Z¤äJOG¤Ê¤ó¤«¤¬¤³¤ì¤¬¤Ê¤¤¤È¥¨¥é¡¼³Îǧ¡¢¥¨¥é¡¼¾Ãµî¤Ê¤É¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
º£¤«¤é½Ð¤Æ¤¯¤ë¿··¿¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤½¤¦¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
PC¤È¼ÖíҤδ֤ˤ«¤Þ¤·¤Æ¿ÇÃǤʤɤò¹Ô¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬
odb 003odb 002odb 001





ÉÔ¶ñ¹ç¤òµ¯¤³¤·¤Æ·Ù¹ðÅù¤¬ÅÀÅô¤·¤Æ¤ëMT-09¤Ë¤Ä¤Ê¤¤¤Ç¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼Å۵¤¬Ä㤹¤®¤ÇÅÅÁõ·ÏÉÔÎÉɽ¼¨¡¢ABS¤ËÉÔ¶ñ¹ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼Å۵¤¬Ä㤹¤®¤Ç°ì½ï¤Ë¥¨¥é¡¼¤ò½¦¤Ã¤¿¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤À¤Þ¤À¤³¤ì¤ò»È¤¦µ¡²ñ¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢º£¸å¥ä¥Þ¥Ï¼ÖíÒ½êÍ­¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤ÎÅÀ¸¡¤ä½¤Íý¤ò¤¹¤ë¤Î¤ËÀäÂÐɬÍפȤʤäƤ¯¤ëÂç»ö¤Ê¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£
odb 008odb 006odb 007





¤ªµÒÍͤξè¤Ã¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë¼ÖíҤΥǡ¼¥¿¡¼¤ò¡¡¤³¤¦¤ä¤Ã¤Æ»æ¤Ë°õºþ¤·¤Æ¿ô»ú¤ò¸«¤ë¤Î¤â¶½Ì£¿¼¤¤¤·¡¢°Â¿´¤Ë¤â¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹
COÄ´À°¤Ê¤É¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Î½ñ¤­´¹¤¨¡Ê¥ê¥ß¥Ã¥¿¡¼¥«¥Ã¥È¤È¤«¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡ËÅÀ¸¡¤ä¼Ö¸¡»þ¤ËÍ­½þ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¿ÇÃÇ¡¢Ä´À°¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤ÇÀ§Èó¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»

ǯ¡¹ÅÅÁõ¿Ê²½¤·¤Æ¤Þ¤¹¤¬¿Í´Ö¤â¿Ê²½¤·¤Ê¤¤¤È¤À¤Ê¡¡Æü¡¹ÊÙ¶¯¤Ç¤¹

¡¦ÌÀÆü¡¢25ÆüÅÚÍËÆü¤ÏNONBEAT˺ǯ²ñ¤Ë¤¿¤á¡¡PM18:00¡¡ÊÄŹ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦ÌÀ¸åÆü¡¡ÆüÍËÆü¤Ï¾¯¤·¤·¤Ê¤­¤ã¤Ê¤é¤Ê¤¤¤ª»Å»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÃë12:00¡Á17:00¤¯¤é¤¤¤Þ¤Ç¤Ï³«Å¹¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç²¿¤«¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¤Þ¤À¤Þ¤À¡Á

ÌÀÆü¤Î½ËÆü¤âÁö¤ì¤½¤¦¤Ë¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡¡¤³¤Î»þ´ü¤ÎËÌΦÃÏÊý¤ÏÅ·µ¤Í½Êó¤È¤Î¤Ë¤é¤á¤Ã¤³¤Ç¤ÎµÙÆü¤¬Íè¤Ê¤¤¤«¤ÈÂÔ¤Á˾¤àº£Æü¤³¤Îº¢¤Ç¤¹
¥ª¥Õ¥·¡¼¥º¥ó¤Ë¶á¤Å¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À¥Ð¥¤¥¯¤Î¤´¾¦Ã̤䥫¥¹¥¿¥à¤Ê¤É¤¿¤¯¤µ¤ó¤ªÏäò¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¤¬
¥«¥¿¥í¥° 001¥«¥¿¥í¥° 004
¤´À®Ì󤢤꤬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹m(__)m
º£¤Î»þ´ü¤ËÇã¤Ã¤Æ½Õ¤Þ¤Ç̵ÎÁ¤Ç¤ªÍ¤«¤ê¤â¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹


¥·¡¼¥º¥óÃæ¤è¤êÅß¾ì¤ÎÊý¤¬°ÂÄꤷ¤Æ¾¯¤·¤ª°Â¤¯Ç㤨¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢½Õ¤Ë¸þ¤±¤Æ¿·¤·¤¤ÁêËÀ¤òʪ¿§¤µ¤ì¤Æ¤ëÊý¤ÏÀ§È󡢥Х¤¥«¡¼¥º¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»

¥«¥¿¥í¥° 002
¤³¤Á¤é¤Î¼ÖíÒ¡¢¤ªµÒÍͤ«¤é¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¤¬
¥Ê¥Ó¡¢USBÅŸ»¡¢½¼ÅÅ´ï¡¢¤½¤Î¾ÅÅÁõ¥Ñ¡¼¥Ä¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤´Ãíʸ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
ËܳÊŪ¤Ë¾è¤é¤ì¤ë¤Î¤ÏÍè½Õ¤«¤é¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢
¥í¥ó¥°¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë¸þ¤±¤Æ¥Ð¥Ã¥Á¥ê½àÈ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹




¥«¥¿¥í¥° 003
¤ªÂÔ¤Á¤Î¤ªµÒÍÍ¡¡¤¿¤¤¤Ø¤óĹ¤é¤¯¤ªÂÔ¤¿¤»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿
¡Ç£±£¸¥â¥Ç¥ë¡¡X-MAX¡¢MAJESTY-S¡¢YZF-R25¡ÊR3¡Ë
¤Î¥«¥¿¥í¥°Æþ²Ù¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

ÌÀÆü¤Î½ËÆü¤âÀ仿±Ä¶ÈÃæ¤Ç¤¹¤Î¤Ç
¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤´ÍèŹ¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

'18YZ125

´¨¤¤Æü¤¬Â³¤­¤Þ¤¹¡¡´¨¤¤¤±¤ÉËÜÆü¤ÎHOT¤ÊÆþ²Ù¤Ï
yz 003
'18¥â¥Ç¥ë¡¡YZ125¡¡¿·¼Ö¤ÎÆþ²Ù¤Ç¤¹

'18YZ¥·¥ê¡¼¥º¡¡ÀÐÀ¤Ç¤Î¥ª¥Õ¥í¡¼¥É¥³¥ó¥Ú¥â¥Ç¥ëÀµµ¬¼è¤ê°·¤¤Å¹¤Ï¥Ð¥¤¥«¡¼¥º¤À¤±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹
YZ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï12·î10Æü¤Þ¤Ç¤Î¼õÃíÀ¸»º¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´¸¡Æ¤Ãæ¤Î¤ªµÒÍÍ¡¢µÞ¤¤¤Ç¥Ð¥¤¥«¡¼¥º¤Þ¤ÇGO



4st¥â¥È¥¯¥í¥Ã¥µ¡¼¤¬Åö¤¿¤êÁ°¤Î»þÂå¤Ç¡¢¹ñÆâ4¥á¡¼¥«¡¼¤Ç125cc°Ê¾å¤Î2st¥â¥Ç¥ë¤ò·Ñ³ÈÎÇ䤷¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤ë¥ä¥Þ¥Ï¤Î´ë¶ÈÅØÎϤˤⴶ¼Õ¤Ç¤¹
Í·¤Ö¤Ë¤Ï2st125cc¥â¥È¥¯¥í¥Ã¥µ¡¼¤¬°ìÈÖ¤ª¤â¤í¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹
¸½ÊªÌܤÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¤È¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤Æµ×¡¹¤Ë¥â¥È¥¯¥í¥Ã¥µ¡¼¾è¤ê¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡Ê¾Ð¡Ë¡¡
yz 004yz 005
¥¢¥¯¥»¥¹¥«¥¦¥ó¥¿¡¼
  • Î߷ס§

Archives
µ­»ö¸¡º÷
¥®¥ã¥é¥ê¡¼
  •  ETC/ETC2.0¼ÖºÜ´ï¹ØÆþ½õÀ®¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó2023¡¡ºÇŤÇ1¥«·î¡Ê2023ǯ10·î31Æü¤Þ¤Ç¡Ë±äĹ¡ª
  • Bluetooth¥Ø¥Ã¥É¥»¥Ã¥È¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥­¥ã¥ó¥Ú¥ó
  •  ETC/ETC2.0¼ÖºÜ´ï¹ØÆþ½õÀ®¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó2023
  • ¿¿²Æ¤Î¥Ð¥¤¥«¡¼¥º¥¯¥í¥¹
  •  üþÎë¼å«Áª¼êÍ¥¾¡¤ª¤á¤Ã¤È999¥»¡¼¥ëüþ
  • MT-25¡¢03¡¢YZF-R25¡¢R3¡¡¥¯¥¤¥Ã¥¯¥·¥Õ¥¿¡¼¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó
Categories
QR¥³¡¼¥É
QR¥³¡¼¥É
  • ¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¥Ö¥í¥°